Translation of financial documents requires the utmost level of accuracy and attention to detail because incorrect numbers or words in a financial document are unacceptable. As banking and finance businesses are rapidly going global, we understand that your financial translations and the translation of your business documents must be accurate and convey the right idea.

EC Innovations is a leading translation provider partnering with many countries’ top financial institutions for two decades, our teams have expertise in commercial and investment banking, asset management and insurance, as well as credit cards, and stocks and commodities. We have offices around the globe and linguists in 126 countries and districts to provide financial translation services that are turned around quickly and cost-effectively to allow for a natural flow of communication between you and your customer.

Get a Quote ›

Project Team as the Cornerstone of Quality

Our dedicated banking and finance translation team consists of professional localization project managers, translators, engineers, and quality assurance experts with knowledge and working experience in the area of banking and finance to deliver quality translations that meet our clients’ specific requirements.

  • Subject-matter experts (SME): With cumulative knowledge and experience in banking and finance industry, our SMEs support terminology translation and maintenance as well as answer technical questions from translators.
  • Qualified translators: Our translators undergo assessment based on our Translation Quality Report (TQR), and we try our best to assign translators to the same product line for the same client.
  • Experienced editors: With years of experience in finance and banking translation, our editors are effective at using our cloud-based Computer-Assisted Translation tool to review and make edits in real time to provide feedback and confirmation in the shortest time possible.
  • Rigorous proofreaders: Equipped with background knowledge of finance and banking translation, they simulate end users by reviewing the translation with a fresh eye and without referencing source content.
  • Quality Assurance reviewers: Our QA team will sample 10% to 20% for independent verification of quality, and to identify potential quality issues.
  • In-country reviewers or third-party reviewers: Often requested by clients to serve as a further guarantee of translation quality.
  • In-country language leaders: Work closely with our translator recruitment and management team to build tailored and dedicated translator team for each client.
  • Multilingual DTP team: Ensures that translated documents are compliant and ready to be published in the right format.


ECI’s processes and methodologies have been ISO 9001:2008 certified for many years now. This quality certification emphasizes ECI’s core values to its clients, rooted in translation excellence. This exemplifies our living motto, “In Translation, Precision Matters.” ECI’s customer-centered business model is built upon this principle which also serves as a cornerstone in providing efficient and effective comprehensive language solutions. By obtaining ISO 17100: 2015 certification, ECI continues to provide to its growing client base; its priorities focused on further defining itself as a world-class leader in quality control management standards in translation services and technologies.

(Click to download certificate)

Corporate Finance

Corporate accounting departments rely on translations to both facilitate international business and manage in-house expenses across global teams. With linguistic specialists who have expertise in financial, legal, and marketing backgrounds, EC Innovations can facilitate your global outreach in more than 120 languages, building the necessary trust to preserve long-term client relationships and help adapt your investment, insurance, marketing, and other global communication documentation into every language needed to effectively conduct business abroad.

Our translators understand today's financial world and work on

  • Annual Reports
  • Legal Contracts
  • Insurance Policies and Claims
  • Cash Flow Statements
  • Balance Sheets
  • Auditor’s Reports
  • Tax-related Documents
  • Income Statements
  • Macroeconomic Surveys
  • Investment Policies
  • Marketing Materials

Banking Translation

The banking industry is an inherently competitive field in which precision and consistency are paramount. Bank transactions, business reports, annual financial statements, trade agreements, and shareholder reports all need to be published in each client’s language. With years of experience in banking translation, our banking practice ensures every piece of banking translation is unambiguous in content, precise in terminology, and clear in presentation.

Our translators understand today's financial world and work on

  • Loan Applications
  • Financial Statements and Annual Reports
  • Press Releases
  • Websites and Software
  • Fund Fact Sheets
  • Bond & Equity Prospectuses
  • Investment Policies
  • Marketing Materials
  • Compliance Training
  • Mortgage Statements
  • Cash-flow Statements
  • Legal Contracts

Confidentiality & Security

Being aware of the importance of confidentiality in the manufacturing industry, we are fully committed to ensuring the safety, confidentiality, and integrity of your documents and any information communicated to us. Strict procedures and guidelines are followed to safeguard our project documents throughout the entire translation process and assure our clients’ peace of mind. Project managers monitor each translator’s work to ensure full compliance with the relevant security procedures.

  • Documentation

    • Annual Reports
    • Legal Contracts
    • Marketing Materials
  • Education & Training

    • Finance Courseware
    • Audit Training
    • Staff Training
  • Multimedia

    • Interviews
    • Board Meetings
    • Presentations
  • Interpretation

    • Stakeholders Meetings
    • Loan Interviews
    • Debt Counseling
| Terms of Use |