IT & Software

Bringing innovation to market

Software developers aim to release their most popular programs in every potential market. And that requires software localization, with many factors to account for. Consistent performance, appearance and user experience characterize well-performing software. And both of these are heavily dependent on fluent, nuanced language translation - optimized for both the software processes themselves, and for the interfaces that programs run on. Many leading software companies increasingly rely on EC Innovations to bring their programs to life in new and emerging markets.

Software & IT companies turn to us for consultation services, AI transformation, cultural and linguistic assessment, project management, documentation support and both localization and functionality testing. All delivered by teams of industry-leading specialists and local language experts. All who share extensive experience of many successful software localization projects. We're also increasingly involved with helping leading IT and software companies implement AI strategies around machine translation and the use of large language models.

The Quality Equation

  • Your software localization team. Technically adept, and equipped with a knowledge base derived from participation in similar projects, your team includes professional software localization engineers, project managers, translators, and quality assurance experts.
  • Our subject matter experts continually review the accuracy and consistency of our glossaries. These glossaries allow our translation team to guarantee consistency between the User Interface (UI), online support materials and other documentation.
  • Professional training for our translation team. Subject matter experts regularly share their know-how with our translators. This input helps produce translations that are both linguistically accurate and contextually appropriate.
  • Comprehensive software localization service. We provide culturally sensitive translation, correctly formatted numbers and dates, properly adjusted sort orders and the adaptation of fonts, images and icons to reflect local usage.
  • QA testers and engineers bring everything together. Once the localization team has completed its product localization work, our engineers render the interface - menus, text, buttons, etc - into an ergonomic user-friendly experience.

ISO certified

Many clients take the sensible precaution of requiring ISO certification from suppliers. At EC Innovations we're certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001.

ISO 9001

ISO 9001 designates a company with an effective quality management system that meets the needs of customers and stakeholders in service delivery and improvement. We received this certification in 2008.

ISO 17100

ISO 17100 specifies requirements for all aspects of the translation process. This one came our way in 2015.

ISO 27001

ISO 27001 verifies the ability of an organization to mitigate risk and protect customer information by having the appropriate security measures in place, particularly in the cyberspace domain. 

Confidentiality & Security

We never take the trust that our clients place in us lightly. Effective security depends on establishing and following watertight safety and confidentiality protocols. And that's just what we do here at EC Innovations. Every document on every project is logged, safeguarded and monitored, every step of the way. And this compliance mindset extends throughout the organization, right down to the oversight that project managers exercise over the working practices of each and every linguist. We've worked on thousands of projects with thousands of clients. Project security has never been breached. Data and IP integrity has never been compromised.

Official SAP language service partner since 2007

SAP and EC Innovations have been involved in practical partnership since 2007. In 2013, we had the honor of joining SAP PartnerEdge® and becoming the only Simplified Chinese language service to be certified by SAP. We've worked together on many successful projects, with more in the pipeline.

Our software expertise covers all the principal product types, including…

  1. BM/BI Software (ERP/CRM/SCM/PLM/…)
  2. CAD/CAM Software
  3. GIS Software
  4. E-Learning Courseware
  5. Finance, Banking and Insurance Software
  6. Desktop Publishing Software
  7. Information Software
  8. E-commerce Applications
  9. Manufacturing Software
  10. Construction Software
  11. Transportation and Warehousing Software
  12. Retail Trade Software
  13. Mobile Apps
  14. Built-in Software
  15. Cloud Software
  16. System Software

Translation and Localization of SIMATIC WinCC

In its 11th year of providing translation and localization services, EC Innovations has been helping Siemens' SIMATIC WINCC (Windows Control Center) expand its global reach since its inception in 2007.

To find out more about how we've localized and optimized Siemens' product content for the Asian automation market, download the case study for yourself.

Get in touch

If you'd like to know more about how we might work together, please use this contact form to get in touch. All the information you provide will remain confidential – and we'll get back to you within 24 hours.

"*" indicates required fields

无标题*
Scroll to Top