Language vs Dialect: Why the Difference Matters in Global Marketing
HSBC spent $10 million rebranding its entire global private banking operation in 2009 because nobody caught that their “Assume Nothing” campaign translated into various languages as “Do Nothing.” This was a translation failure, embarrassing, expensive, but fairly straightforward to fix. […]











