Interprétation
INTERPRÉTATION
Un service d’interprétation efficace au moment opportun.
Communiquer est une action instantanée.L’interprétation doit donc toujours faire de même.Chez EC Innovations, nous interprétons pour de nombreux clients internationaux depuis plus de 27 ans.Certains interprètes d’EC participent à des réunions d’affaires, des présentations, des réunions par téléphone, des réunions virtuelles à distance, des conférences, des séminaires, des lancements de produits et bien plus encore.Nos interprètes facilitent des niveaux de communication sophistiqués grâce à leurs connaissances spécifiques du sujet, à leur sensibilité culturelle et à leur aisance linguistique naturelle.
Vous pouvez réserver un interprète individuel ou une équipe d’EC Innovations à n’importe quel endroit et à tout moment.Nos interprètes spécialisés sont tous experts dans leurs domaines de prédilection.Nous interpréterons couramment dans quasi toutes les disciplines, notamment la technologie, la santé, le droit, la finance et les affaires gouvernementales.Cette expertise en interprétation du monde réel s’appuie sur la certification officielle dont dispose chacun de nos interprètes.Nous sélectionnons les interprètes pour chaque mission en fonction de leur expertise dans le domaine concerné et de leurs qualités interpersonnelles spécifiques.Nos services d’interprétation complets couvrent les méthodes suivantes :
- Interprétation simultanée
- Interprétation consécutive
- Interprétation alternée
- Interprétation de liaison
- Interprétation à vue pour les documents de réunion et de conférence
- ASL (Langue des signes américaine)
- OPI (Interprétation par téléphone)
INTERPRÉTATION
Interprétation simultanée
Lorsqu’un intervenant s’adresse à un public (par exemple dans le cadre d’un séminaire ou d’une conférence), l’interprétation simultanée est très utile.Un interprète simultané est capable d’écouter et de traduire les mots de l’intervenant en temps réel.Les interprètes simultanés n’ont pas besoin d’attendre que l’orateur ait terminé avant de préparer leur traduction. Ils le suivent simplement avec quelques mots de décalage.
Pour être efficace, une interprétation simultanée a souvent besoin d’un équipement spécialisé et d’une assistance technique.Les délégués qui assistent à des réunions ou à des séminaires internationaux peuvent sélectionner la langue de leur choix, et profitent de l’interprétation via des casques connectés à des récepteurs sans fil multicanaux.Les interprètes multilingues, qui travaillent tous dans leurs propres cabines insonorisées, sont responsables de l’une des langues proposées.L’interprétation simultanée est recommandée pour les grands groupes, notamment les assemblées, les réunions de multinationales, etc.
INTERPRÉTATION
Interprétation consécutive
Vous pouvez opter pour l’interprétation consécutive.Cette méthode est plus adaptée aux situations individuelles, notamment les visites de sites, les visites guidées, les contextes juridiques, les négociations commerciales et autres réunions en petits groupes.Dans le cadre d’une interprétation consécutive, un interprète prend des notes pendant une présentation.Dès que l’intervenant a terminé ou qu’il fait des pauses dans son récit, l’interprète propose sa traduction.
L’interprétation de liaison est un type courant d’interprétation consécutive.Elle est généralement utilisée pour accompagner une conversation entre deux parties parlant des langues différentes.Il peut s’agir de deux individus ou de deux petits groupes.La prise de notes n’est pas nécessaire, car l’interprétation de liaison reflète les aller-retour de la conversation.
L’interprétation consécutive est recommandée pour les situations de petits groupes avec un ou deux intervenants et un petit public.
INTERPRÉTATION
Interprétation à distance par vidéo (VRI)
Lorsqu’un intervenant s’adresse à un public (par exemple dans le cadre d’un séminaire ou d’une conférence), l’interprétation simultanée est très utile.Un interprète simultané est capable d’écouter et de traduire les mots de l’intervenant en temps réel.Les interprètes simultanés n’ont pas besoin d’attendre que l’orateur ait terminé avant de préparer leur traduction. Ils le suivent simplement avec quelques mots de décalage.
INTERPRÉTATION
Nous proposons des services d’interprétation en langue parlée et en langue des signes américaine dans plusieurs endroits aux États-Unis.
Les interprètes d’EC Innovations, qui respectent les normes HIPAA, FERPA et GLBA, possèdent une vaste expérience dans les domaines médical, juridique, commercial et éducatif, entre autres.Nos services en langue des signes américaine sont fournis virtuellement. L’utilisateur final peut recevoir le service à l’endroit de son choix. EC Innovations propose également une interprétation en langue des signes américaine en personne, qui est programmée à la demande.
Contactez-nous
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos méthodes et sur l’accompagnement que nous pourrions vous offrir, veuillez utiliser ce formulaire de contact pour nous contacter.Toutes les informations que vous nous communiquerez resteront confidentielles et nous vous répondrons dans les 24 heures.
"*" indicates required fields