Localisation
LOCALISATION
Communiquer de manière authentique sur les marchés locaux
Toutes les entreprises aux ambitions mondiales se confrontent aux contraintes des réalités du marché local.Pour commercialiser de nouvelles marques, de nouveaux produits, de nouveaux logiciels, de nouveaux jeux, de nouveaux contenus ou de nouveaux services à une échelle locale, vous devez aller plus loin qu’une simple traduction.Vous devez également vous pencher sur la pertinence culturelle et la conformité réglementaire.
Pour être pertinent d’un point de vue culturel, vous devez avoir une compréhension suffisante du marché cible pour adapter votre contenu international aux préférences locales.Heureusement, nous avons plus de trois décennies d’expérience dans ce domaine et pouvons optimiser l’expérience des utilisateurs locaux pour répondre aux sensibilités culturelles.Nous avons même développé des listes de contrôle exclusives pour chaque marché majeur - par secteur, support de produit et type de contenu - afin qu’aucune nuance ne soit jamais oubliée.
Prendre soin de la gouvernance
Sur le plan de la conformité réglementaire, notre vaste expérience dans les domaines des sciences de la vie, de la finance, du droit et de la fabrication nous permet de savoir exactement ce qui vous sera demandé.De plus, nos experts sont toujours à l’affût des risques de conformité dans les produits et la documentation des clients.Les complications réglementaires, qui peuvent être négligées par d’autres fournisseurs, peuvent retarder ou empêcher le lancement d’un produit, et même entraîner des amendes de la part des autorités locales.Nous gérons non seulement tous les aspects du processus de localisation pour de nombreux clients, mais pouvons également les aider dans la soumission de leurs produits, leurs demandes de brevet, la validation de la conformité et les contrôles de formatage, dans la plupart des secteurs clés.
LOCALISATION
Website localization
Pour de nombreuses entreprises internationales, la localisation de leur site Internet est une priorité.Mais cette aspiration, qui peut paraître simple, repose sur un ensemble complexe d’exigences.Celles-ci incluent la gestion de projet, la traduction, le contrôle qualité, les tests en ligne et les mises à jour en temps réel.Chez EC Innovations, nous sommes spécialisés dans l’optimisation du contenu original de votre site Internet pour que vous puissiez le diffuser sur n’importe quel marché.
LOCALISATION
Tests de localisation
Aucune entreprise un tant soit peu soucieuse de sa réputation sur le marché n’est prête à lancer de nouveaux produits ou services sans effectuer de tests complets.Les tests de localisation font partie intégrante de l’approche d’EC Innovations.Les équipes du service Contrôle qualité et tests exécutent une série de tests linguistiques, de tests i18n, de tests d’interface utilisateur graphique et d’autres protocoles sur chaque projet client.Chaque équipe est composée de linguistes locaux possédant une expertise approfondie du sujet.Ensemble, ils identifient et éliminent tous les problèmes de traduction et de fonctionnalité avant de valider les projets pour livraison.
CERTIFICATION
Certification ISO
De nombreux clients prennent des précautions et demandent une certification ISO à leurs fournisseurs.Chez EC Innovations, nous sommes certifiés ISO 9001, ISO 17100 et ISO 27001.
ISO 9001
La certification ISO 9001 est octroyée aux entreprise dotées d’un système de gestion de la qualité efficace qui répond aux besoins des clients et des parties prenantes en matière de prestation et d’amélioration des services.Nous l’avons obtenue en 2008.
ISO 17100
La norme ISO 17100 spécifie les obligations applicables à tous les aspects du processus de traduction.Cette certification nous est parvenue en 2015.
ISO 27001
La norme ISO 27001 vérifie la capacité d’une entreprise à atténuer les risques et à protéger les informations des clients en mettant en place les mesures de sécurité appropriées, en particulier dans le domaine du cyberespace.
SÉCURITÉ
Confidentialité et sécurité
Nous ne prenons jamais à la légère la confiance que nos clients nous accordent.Pour garantir une sécurité efficace, il convient d’établir et respecter des protocoles de sécurité et de confidentialité rigoureux.Et c’est exactement ce que nous faisons ici chez EC Innovations.Dans chaque projet, chaque document est enregistré, protégé et surveillé, à chaque étape du processus.Cette priorité à la conformité s’étend à toute l’entreprise, jusqu’à la surveillance que les chefs de projet exercent sur les pratiques de travail de chaque linguiste.Nous avons travaillé sur des milliers de projets avec des centaines de clients.La sécurité des projets n’a jamais été compromise.L’intégrité des données et de la propriété intellectuelle n’a jamais été menacée.
Contactez-nous
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos méthodes et sur l’accompagnement que nous pourrions vous offrir, veuillez utiliser ce formulaire de contact pour nous contacter.Toutes les informations que vous nous communiquerez resteront confidentielles et nous vous répondrons dans les 24 heures.
"*" indicates required fields