ECI Transdoc
ECI TRANSDOC
l’outil de traduction optimisé par l’IA.
Une collaboration efficace est la clé du succès de tout projet de traduction.Les chefs de projet reçoivent et attribuent les tâches, les traducteurs et les relecteurs exécutent le travail, et les clients attendent (parfois avec impatience) la livraison.
Chez EC Innovations, nous gérons des milliers de projets de traduction pour des centaines de clients chaque année.Outre la qualité intrinsèque de notre travail, toutes ces missions renforcent notre souci d’efficacité.Nous pouvons constater que plus les maillons de la chaîne de traduction s’enchaînent de manière fluide et uniforme, plus les résultats sont de qualité et plus le délai nécessaire à l’exécution du projet est court.
Cette observation qui nous a conduit à développer ECI Transdoc.Comme pour chaque bonne idée, Transdoc est simple, tant dans son ambition que dans sa pratique.Transdoc offre à tous les membres des équipes de projet un espace de travail en ligne partagé qui permet de collaborer sur le document, avec un suivi de la progression en temps réel intégré.
Efficacité pilotée par l’IA
Transdoc s’intègre directement à divers moteurs de traduction automatique tels que Google, Atman, DeepL et autres, afin que vous puissiez vérifier directement les suggestions de traduction par rapport à ces sources, pour des résultats de meilleure qualité.TransDoc a également intégré l’UX au contrôle qualité, de sorte que le contenu traduit, que ce soit automatiquement ou par un traducteur humain, peut être évalué par un score de similitude sémantique.De cette façon, même si les réviseurs ne parlent pas la langue cible, le processus de contrôle qualité fournit un niveau d’assurance de base quant à la qualité de la traduction.Vous pensez que la formulation est maladroite pour un segment ?TransDoc peut exploiter l’IA pour suggérer des formulations alternatives.Vous vous interrogez sur un concept technique et vous ne voulez pas passer à votre navigateur Internet pour effectuer une recherche ?TransDoc vous aide à effectuer toutes les recherches nécessaires et à compiler des informations au sein même de l’outil.
TECHNOLOGIE
Que fait Transdoc - et comment l’outil peut-il vous aider ?
Transdoc a été conçu par des linguistes pour des linguistes. La plateforme vous offre toutes les fonctionnalités dont les traducteurs ont besoin pour travailler de manière plus fluide, au niveau du document et dans la gestion du processus de traduction.Chaque organisation et chaque personne travaillent dans formats de fichiers différents.Pas de problème pour Transdoc : l’outil peut reconnaître, lire et convertir près de vingt types de fichiers différents dans un format bilingue standardisé.Cela couvre tous les formats de fichiers les plus courants et ils peuvent tous être reconvertis pour être exportés dans n’importe quel format de fichier souhaité une fois le processus de traduction terminé.
Transdoc est tout aussi impressionnant en matière de révision et de gestion des processus que dans la création de traductions.Les chefs de projet peuvent vérifier la progression de n’importe quel document en temps réel. Ils reçoivent une notification automatique dès qu’un document est terminé et prêt à passer à l’étape suivante du processus.Transdoc permet ensuite aux chefs de projet d’envoyer et de suivre les fichiers, au fur et à mesure qu’ils parviennent aux relecteurs et sont envoyés aux clients et aux réviseurs locaux.
AVANTAGES
L’environnement optimal pour les linguistes
Transdoc permet aux linguistes d’ouvrir simplement un nouveau document de traduction dans une fenêtre de navigateur lorsqu’ils démarrent un nouveau projet.Ils ont le choix entre six modes de travail populaires, et peuvent profiter d’un accès direct aux principaux services de traduction, notamment la mémoire de traduction, les bases de données terminologiques et la traduction automatique.La progression est automatiquement enregistrée.Transdoc dispose également de capacités de modifications puissantes et efficaces, qui vont de la mise en surbrillance des balises à la propagation automatique intelligente.Transdoc n’est qu’un outil supplémentaire qui permet de faire du travail sur n’importe quel projet de traduction avec EC Innovations une collaboration productive et agréable.
Contactez-nous
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos méthodes et sur l’accompagnement que nous pourrions vous offrir, veuillez utiliser ce formulaire de contact pour nous contacter.Toutes les informations que vous nous communiquerez resteront confidentielles et nous vous répondrons dans les 24 heures.
"*" indicates required fields