Games Localization
INDUSTRIES
Up your game
International game launches are not without their challenges. There's a lot to consider when taking popular titles to new markets. A successfully launched new game must be properly localized and culturally attuned to suit all target players. We help many publishers and developers localize games of all kinds, while always retaining the feel of the original title. Allowing players everywhere to enjoy the consistently authentic gaming experience they seek.
ECI Games - our dedicated games service provider, has all your gaming needs covered - translation, video game localization, localised audio and multimedia services are all included. What's more our game industry specialists are not only expert linguists - they're hardcore gamers to boot. Between them they've racked up thousands of hours of game time. Giving them a deep understanding of player needs, and a fluency in game terminologies across all platforms and genres. We'll localize every key element for you, including in-game text, dialogue, UI, user manuals, voice-overs, marketing materials, legal docs, and websites. Your game's a sure-fire winner in every market now.
Why do so many games publishers choose EC Innovations?
True gamers combine their gaming know-how with linguistic expertise for spot-on translations every time.
All localized content reflects original terminologies and age-rating requirements.
Every game is culturally attuned to its target market. From culture and language via button behaviors through political angles and legal issues, we know what good looks like.
Success Story
Find out how EC Innovations collaborated with Electronic Arts to bring FIFA 18 to the mainland Chinese Market, using Simplified Chinese.
Agile Localization Solutions
We know a thing or two about gamers. Especially how eager they are for new content, new releases, and regular updates. But we also know that accurate localization of every element, down to the last little loot box, is vital to maintain consistency. That's why we offer a streamlined localization process, using customized workflows, to bring you quality localization in double-quick time. Bringing your gamers the drops they crave - almost as soon as they're ready for release.
INDUSTRIES
We play a professional game
Our translators, reviewers, linguists, voice actors, and project managers have all seen plenty of action in professional video game localization. A tough bunch of industry professionals who know games inside and out.
Key documentation
- Official game guideInstruction manual
- Promotional videos
- Marketing material
- Graphics and images
- Official website
- Banners and ads
- Contracts, conditions and warranty
Text chains
- Dubbing/ Voice over scripts
- Video game subtitles
- Dialogue list
- Items
- Locations
- On-screen text
- Online help
User interface and resources
- Menus
- System messages
- On-screen help messages
- System messages
- Buttons
Get in touch
If you'd like to know more about how we might work together, please use this contact form to get in touch. All the information you provide will remain confidential – and we'll get back to you within 24 hours.