关闭

Дополнительная информация на английском языке »

В ПЕРЕВОДЕ ВАЖНА ТОЧНОСТЬ

Доверенный консультант по предоставлению решений для локализации

О нас


Вот уже 20 лет компания EC Innovations помогает многим ведущим многонациональным компаниям в осуществлении коммуникации. Сегодня компания EC Innovations представлена на рынке тремя региональными офисами — в Пекине, Будапеште и Чикаго — и 11-ю  представительствами, которые расположены в стратегически важных местах. Компания сотрудничает с более чем 5000 лингвистами, предоставляя комплексную поддержку в локализации более чем на 60 языках и в 260 регионах.

Применяя технологии Автоматизации Процесса Локализации (Localization Process Automation, LPA), а также благодаря способностям, опыту и профессиональной компетенции специалистов, демонстрирующих искреннюю приверженность делу, компания EC Innovations поможет вам эффективно выйти на мировые рынки.

satisfaction

удовлетворенности

клиентов

qualified

Лингвисты

language

Поддержка языков

global

Топ-50 глобальных

 
Преимущества ECI

Приверженность качеству

Мы убеждены, что именно от качества нашего труда зависит наш доход. Именно поэтому в компании EC Innovations внедрена и используется система управления качеством, отвечающая требованиям стандартов ISO 9001 и ISO 17100, а также хорошо зарекомендовавшая себя собственная программа квалификационной оценки и премирования, критериям которой должны отвечать все лингвисты, работающие в компании. Отработанные методики, новейшие технологии и высокие стандарты качества — вот то, что выгодно отличает нас от конкурентов. Исключительное качество предоставляемых нами услуг способствовало установлению долговременных партнерских отношений с многими ведущими мировыми компаниями, вошедшими в перечень Fortune 500, такими как Siemens, Rockwell Automation, GE, SAP, Info, Hewlett Packard Enterprise, Waters, Agilent Technologies, а также с такими восходящими звездами, как EA, Gameloft и Games Workshop.

Ориентированность на сотрудников

Персонал — это основная движущая сила и главное конкурентное преимущество EC Innovations. В нашей международной компании работают талантливые люди со всего мира. Наши сотрудники обладают богатым опытом, профессиональными навыками и обширными знаниями, которые и формируют образ компании на рынке. Мы поощряем профессиональный, личностный рост, развитие уникальных качеств наших сотрудников и всегда готовы в этом помочь. Благодаря этому у нас относительно низкий показатель текучести кадров в отрасли. Наши сотрудники будут обслуживать вас в течение долгого времени, постоянно совершенствуясь. Именно так мы сохраняем партнерские отношения со многими клиентами на протяжении вот уже 15–20 лет.

Контроль удовлетворенности клиентов

Являясь ведущим поставщиком лингвистических решений, компания EC Innovations пользуется хорошей репутацией среди клиентов благодаря высокому качеству обслуживания. Вот уже два десятка лет мы являемся долговременным стратегическим партнером многих предприятий, входящих в рейтинг Global 1000. Наш коэффициент удержания VIP-клиентов за 20 лет составляет 100%. Своим ростом мы обязаны, в основном, существующим клиентам, которые охотно рекомендуют нас своим партнерам по бизнесу.

Простая в использовании модульная технология

Компания EC Innovations делает особый акцент на развитие и использование инновационных решений. Наша внутренняя, ориентированная на клиента технология снижает трудоемкость управления проектами локализации, автоматизируя выполнение множества задач, что позволяет снизить общую стоимость услуг и сократить временные затраты. Наша технология является модульной, выгодно отличаясь от «шаблонного» подхода, и применяется для удовлетворения конкретных запросов каждого клиента.

Отдельные отраслевые подразделения.

Компания EC Innovations имеет 8 подразделений. Каждое из подразделений обслуживает отдельную отрасль. Лингвисты, копирайтеры и руководители проектов в этих подразделениях обладают достаточным опытом и знаниями в конкретной отрасли. Мы предоставляем услуги по локализации и переводу в следующих 8-ми отраслях:

  • Биология и медицина
  • ИТ и программное обеспечение
  • Игры
  • Банки и Финансы
  • Автоматизация производства
  • Туризм и гостиничный бизнес
  • Электроника и телекоммуникации
  • Образование и электронное обучение

 
Наша команда переводчиков, в основном, состоит из носителей языка, на который осуществляется перевод. Они выполняют следующие функции:

  • Эксперты в предметной области (Subject-matter experts, SME):Благодаря знаниям и опыту в конкретной отрасли наши SME обеспечивают терминологическую поддержку и консультируют переводчиков по техническим вопросам.
  • Профессиональные переводчики:Все переводчики проходят тщательный отбор по установленным критериям (Translation Quality Report, TQR), и мы всегда стараемся назначать одного и того же переводчика для работы с каждым конкретным клиентом и с каждой линией продукции.
  • Опытные редакторы:За многие годы работы наши редакторы отточили навыки использования облачных средств автоматизированного перевода, которые помогают эффективно и в сжатые сроки проверять большие объемы текстов, вносить изменения в режиме реального времени и оперативно согласовывать все возникающие вопросы.
  • Скрупулезные корректоры:Обладая знаниями в соответствующей отрасли, корректоры проверяют перевод с точки зрения конечных пользователей, просматривая его свежим взглядом и не обращаясь к содержанию источника.
  • Эксперты по обеспечению качества перевода:Отдел обеспечения качества, действуя независимо, выборочно проверяет 10–20 % от общего объема переводов с целью выявления возможных проблем с качеством.
  • Иностранные рецензенты или сторонние рецензенты:Часто по просьбам клиентов для получения дополнительных гарантий качества мы передаем тексты на рецензирование в страну языка перевода.
  • Иностранные руководители рабочих групп:Работают в тесном сотрудничестве с нашей кадрово-управленческой службой для формирования оптимизированных и специализированных команд переводчиков для каждого клиента.
  • Многоязычная команда верстальщиков:Занимается подготовкой переведенных материалов к публикации с учетом конкретных требований к формату.

Свидетельства


ISO17100:2015
 

ISO13485:2016
 

ISO9001:2015
 

SAP PartnerEdge®
 

Инновационные технологии (TBMS LPA) для непрерывности бизнеса

На протяжении 15 лет мы постоянно совершенствуем свою систему TBMS LPA, внося изменения с учетом актуальных тенденций и требований клиентов. Разработанная нами технология автоматизирует процессы переноса содержимого, подготовки файлов, оперативного формирования цен, технического обслуживания лингвистических ресурсов, отслеживания ключевых показателей эффективности, анализа данных в процессе принятия управленческих решений, создания отчетов о контроле качества переводов и многого другого. Это позволяет сократить срок выполнения работ и снизить цены без ущерба для качества, а также гарантирует непрерывность бизнеса. Для получения дополнительной информации см. TBMS LPA.

Наши услуги


  • Перевод документов
  • Локализация программного обеспечения и веб-сайтов
  • Локализация мультимедиа и программного обеспечения учебных материалов
  • Настольное издательство
  • Разработка и тестирование решений локализации
  • Консультации по вопросам локализации
  • Устный перевод
  • Прагматическая адаптация
  • Машинный перевод и постредактирование

Отзывы клиентов


| Terms of Use | Privacy Policy