在线教学

定制专业项目团队

EC Innovations 将为您定制专属项目团队，通常由行业专家、本地化工程师、资深项目经理、母语译员和QA专家等组成。每位成员均具备垂直行业领域的知识背景和专业技能，为您提供高品质的翻译和本地化服务。

• 行业专家 (SME)：我们的行业专家拥有深厚的在线教学领域背景及丰富的课件、教学系统等翻译和本地化经验，主要负责支持术语的翻译与验证，并解答译员提出的技术问题。
• 合格译员：我们的译员均需接受《翻译质量报告》(TQR) 评估，项目经理将根据评估结果为客户项目分配最合适的译员；除此之外，我们尽可能保证同一客户的同一产品线由固定的译员团队负责。
• 资深的审校人员：我们的审校人员拥有多年纯熟的在线教学领域翻译经验，可有效利用 Cloud CAT 工具实时进行审阅和编辑，并在最短时间内提供反馈和确认。
• 严谨的审阅人员：我们的审阅人员将模拟最终用户，以不同的角度、在不参考原文的情况下审阅译文。

• 质量保证（QA）审核人：我们的 QA 团队会抽取 10% 到 20% 的译稿进行独立的质量审核，并找出潜在的质量问题。
• 当地审核人或第三方审核人：通常应客户要求提供，为译文质量提供进一步的保障。
• 当地语言质量主管：与译员招聘及管理团队密切配合，为每位客户量身打造专属的译员团队。
• 多语种桌面排版团队：确保翻译文件的格式符合客户要求，并能以正确格式发行。