EC Innovations 在医疗保健行业拥有久经考验的行业知识和丰富的经验,21 年来一直是深受行业领先企业信赖的翻译服务供应商。面对医疗保健生产厂商的监管规定不断更新,我们能与时俱进地提供专业且满足所有监管标准和地方标准的本地化解决方案。ECI 医疗保健团队的专业母语译员和行业专家(SME)将恪守严格的内部质量控制流程,依托深厚的本地化行业经验和知识,为医疗保健行业客户提供专业的翻译和本地化服务。

查看客户评价 »

全面的医疗保健翻译服务

我们可为健康促进、家庭护理、物理治疗与康复、健康指导、体重管理等医疗保健内容提供专业的翻译服务,具体类型如下:

  • 技术手册
  • 法规文档
  • 医学文献
  • 说明书和包装
  • 患者文档和信函
  • 营销、广告和网站
  • 科技类文章
  • 专利和其他知识产权文档

专业生命科学本地化服务

EC Innovations 生命科学团队在生命科学的翻译和本地化方面拥有丰富的经验,已为全球领先的制造商竭诚服务 年。

资格认证与标准遵循

EC Innovations 生命科学团队通过了 ISO 13485:2016 和 ISO 17100:2015 医疗与医疗保健行业附属内容翻译与本地化认证,并遵循生命科学领域的最高质量标准,努力满足最终用户的期望并确保患者安全。

专业生命科学本地化部

因为专注所以专业,因为敬业所以卓越,EC Innovations 生命科学本地化部是一个由 100 多名员工组成的业务单位,专为生命科学行业提供服务。

创新技术为持续交付提供保障

在过去 15 年里,我们不断对本地化流程自动化解决方案( TBMS-LPA)做出改进,使之更加顺应业务趋势和符合客户的合规需求。该方案能自动处理各种工作流程,包括内容传输、文件准备、实时报价、语言资产维护、KPI 评估、帮助做出决策的数据挖掘、翻译质量报告制作等。这样,我们就可以在不影响质量的前提下缩短处理时间、减少成本,让持续交付成为可能。了解更多 ECI TBMS-LPA 解决方案 »

项目团队作为质量基石

我们的翻译团队主要由目标语言的母语人士组成,他们分别担任以下角色:

  • 行业专家 (SME):具有医疗保健背景,在医疗保健翻译方面拥有丰富的经验和知识积累,为术语翻译和维护提供支持,并解答译员的技术问题。
  • 水平优秀的译员:受到基于翻译质量报告 (TQR) 的严格评价;我们尽力为同一客户的同一产品线配备相同的译员。
  • 经验丰富的校对:具有多年医疗保健翻译经验,能高效地使用基于云技术的计算机辅助翻译工具进行实时审核和校对,在尽可能短的时间内向译员提供反馈。
  • 严格的审阅人员:具有相关医疗保健的背景知识,扮演终端用户在不参考源文档内容的情况下用全新的眼光审核译文。
  • 质量保证审核 (QA) 人员:QA 团队从译文中抽样 10% 到 20% 进行单独质量审阅,找出可能存在的质量问题。
  • 母语审核人员或第三方审核人员:通常由客户提出此项要求,以进一步保证翻译质量。
  • 母语语言领导:与译员招聘和管理团队紧密合作,为每位客户定制专业的翻译团队。
  • 多语种桌面排版团队:确保翻译文档合规且能以正确的格式发布。


需要更多有关 EC Innovations 的信息?

联系我们 ›
  • 医疗设备

  • 制药

  • 多语临床试验

  • 医疗保健

| 使用条款 |