Since November 2022, almost every industry has been integrating AI one way or another, with fears of it eroding major job roles. One of the worst-hit creative industries is writing and translation. While AI translation tools became a hit for […]
HSBC, one of the world’s largest banks, once had the perfect slogan: Assume Nothing. It was professional, trustworthy and the exact kind of thing you’d expect from a bank. After translation in multiple markets, it became Do Nothing, which is exactly
Technical manual translation is an important part of ensuring product usability and safety, especially when businesses expand into new territories. It takes a blend of subject matter expertise, rapt attention to details, and full adherence to guidelines for translators to
If you’ve ever managed a translation project, you know the headaches. You deal with endless email chains with translators. Files get lost somewhere between teams. Quality varies wildly from one linguist to another. Your translation workflow becomes a maze of
Here are some statistics that should make publishers sit up: the global translation market is projected to exceed $45 billion this year. And the global books market is expected to reach a staggering $192.12 billion by 2030. Unfortunately, though, only
Did you know that localization can drive up to 50% in sales growth? According to an article from Harvard Business Review, companies that localize effectively not only boost revenue but also reduce inventory and markdowns. That’s because localization isn’t just
Most companies won’t admit this, but they’re actually burning cash on translation mistakes that could have been easily avoided in the first place. Literal translation mistakes can cost businesses millions annually. We’re talking about companies that went viral for all
You’ve built a successful business and are now ready to expand globally. One decision could make or break your success: choosing the right translation partner. Poor translation quality leads to brand damage, legal issues, and lost revenue. Finding the best
Would you be surprised if we told you that 65% of consumers prefer consuming content in their native language, even if it’s poorly written? According to recent data, we’ve seen a drop in English usage by 14 % between January
According to the 2025 Nimdzi survey data, average MTPE adoption has surged from 26% in 2022 to nearly 46% in 2024. This shift reflects a fundamental change in global business approaches to multilingual content creation. Companies expanding into new markets
Going global has massive potential, especially with the global language services market projected to hit $75.7 billion by the end of 2025. That right there is a huge opportunity. One too good to pass up. But here’s a reality check
Most companies probably don’t realize it, but they’re actually hemorrhaging money on translation. In fact, most businesses lose up to $1.3 million annually on inefficient processes. Would you be surprised if we said one of those would be translation workflows?
